‪‏‎.‎مرحبًا بكم‎‏‬
‪‏‏متأكد أنني أتحدث نيابة عن الجميع‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‏‏عندما أقول كم تسعدنا‎‬ ‪‏‎.‎وعودتها معنا مجددًا‎ "‎فيشر‎" ‏رؤية السيدة‎‏‬
‪‏‏‎،‎كما آمل‎ ،‎متعافية تمامًا‎‬ ‪‏‎.‎بعد الأحداث الرهيبة في يوم الأحد الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد شيئان هذا الصباح‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎أجل‎ ،‎يتعلق بتمويل سقف الكنيسة‎ ،‎أولاً‎‬ ‪‏‎؟"‎بريسكوت‎" ‏السيد‎ ... ‏والذي يتولاه الآن‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا لك‎‏‬
‪‏‏‎.‎جنيهات و11 شلن و6 بنسات‎ 3‏‬ ‪‏‎.‎إنها بداية‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏أنا متأكد أنه لا يوجد حاجة للتذكير‎ ،‎التالي‎‏‬
‪‏‏‏سوف ترحب‎ "‎هيلمستيد‎" ‏بأن‎‬ ‪‏‎.‎بحفل للاجئين الصغار لاحقًا هذه الظهيرة‎‏‬
‪‏‎،‎تمنيت ألا نرى هذا اليوم مجددًا‎‏‬
‪‏‏‏لكنني متأكد أنكم جميعًا ستفتحون‎‬ ‪‏‎،‎قلوبكم وبيوتكم لهؤلاء الأطفال الصغار‎‏‬
‪‏‏‏الذين انتزعوا بسبب بلاء الحرب‎‬ ‪‏‎.‎من أحضان عائلاتهم‎‏‬
‪‏‏‎"‎غوليفر‎" ‏السيدة‎ ،‎مرة أخرى‎‬ ‪‏‎،‎ستتولى دور ضابط الإيواء‎‏‬
‪‏‏‏وانضموا إلي لتقديم شكر خاص‎‬ ‪‏‎"‎غاندرتون‎" ‏للأخوات‎‏‬
‪‏‏‎.‎لترأسهن لجنة الإيواء‎‬ ‪‏‎.‎عمل ممتاز أيتها السيدات‎‏‬
‪‏‎.‎توجد زجاجة مجانية لعلاج القمل‎‏‬
‪‏‎.‎زجاجة لكل طفل‎‏‬
‪‏‎."‎إيستر‎" ‏طاب يومك يا‎‏‬
‪‏‎.‎مهيب‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أعجب وحسب بدبوس أمك‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حالك أيها الشاب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يوجد أي تحسن في العينين‎‏‬
‪‏‎.‎يا للعار‎‏‬
‪‏‎.‎هيا يا حبيبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله‎‬ ‪‏‎."‎إيستر‎" ‏فتعرفين أين تجدينني يا‎‏‬
‪‏‎."‎غليسبي‎" ‏أتمنى أن تنظم على الحضور يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎نحن نعاني نقصًا في الأصوات الصادحة للأسف‎‏‬
‪‏‏‎.‎أخشى أنني لا أستطيع‎‬ ‪‏‎.‎سأعود إلى أعمالي في الوطن‎‏‬
‪‏‎.‎هو خسارة لنا‎ "‎شيكاغو‎" ‏إذن مكسب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت راحل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لن تدير الشركة نفسها‎‬ ‪‏‎."‎هيلمستيد‎" ‏لا يوجد شيء أفعله هنا في‎‏‬
‪‏‎.‎لقد حذرتك‎ .‎أفهم من ذلك أنك لم تحقق تقدمًا‎‏‬
‪‏‎.‎بقي أمامي أسبوع واحد‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنتهي الصفقة حتى يتم لعب كل الأوراق‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم أتمكن من إغرائك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد فات الأوان على تحويلي إلى امرأة شريفة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد فاتك غناء رائع‎ .‎يا للعار‎‏‬
‪‏‏‎.‎سمعته وأنا بالخارج هنا‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎كان غناؤهم خافتًا‎‏‬
‪‏‏وأيًا من كان مسؤولاً عن تناغمهم‎‏‬
‪‏‎.‎فكان يجب أن يخنق عند ولادته‎‏‬
‪‏‎."‎كونودفر‎" ‏حجز‎ ،‎بالحديث عن التناغم‎‏‬
‪‏‏‎.‎وضعت بعض الأرقام الجديدة‎‬ ‪‏‎.‎للتوقف عن عرض المسرحيات المبتذلة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎الأخوات أندروز‎"‎و‎ ،"‎فيرا لين‎"‏‬ ‪‏‎.‎كل المسرحيات الحديثة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لعلمك‎ ،‎نوتة موسيقية مثالية بحلول السبت‎‬ ‪‏‎.‎وإلا فإن التمويل سيتوفر من حصتك‎‏‬
‪‏‏‎.‎فليكن ذلك يوم الجمعة‎‬ ‪‏‎.‎ليلة السبت‎ "‎لندن‎" ‏سأتوجه إلى‎‏‬
‪‏‎.‎كل شيء علانية‎‏‬
‪‏‏‏مرت أربع وعشرون ساعة‎‬ ‪‏‎.‎وكل شيء‎ "‘‎دا‎-‎دي‎-‎لا‎’ ‏الليدي‎" ‏من عرض‎‏‬
‪‏‎.‎سنحتاج إلى مزيد من التدريبات إذن‎ ؟‎الجمعة‎‏‬
‪‏‎.‎أراك فيما بعد أيها القس‎ .‎تحدث عن نفسك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مرت أربع وعشرون ساعة‎‬ ‪‏‎.‎أنت هنا منذ خمس دقائق وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎فأمي مريضة‎ ،‎إجازة شفقة‎‏‬
‪‏‎.‎ظننتك يتيمة‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فهي أكثر مرضًا مما ظننت‎‏‬
‪‏‏‏بل هي أشبه‎ ،‎إجازة شغف‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بإجازة مع نبيل متزوج‎‏‬
‪‏‎.‎مساء الخير‎‏‬
‪‏‎.‎يوم جميل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يوجد خطب ما‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تبتسمين‎ .‎بالتأكيد يوجد‎‏‬
‪‏‏‎.‎البريطانيون والأمريكيون حلفاء‎‬ ‪‏‏أشعر أنني كنت أهمل‎‏‬
‪‏‎.‎الضيافة التي تليق بتلك العلاقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎في تلك الحالة‎‬ ‪‏‎.‎كأننا لم نقم أبداً بتلك النزهة‎‏‬
‪‏‏‎.‎تتوقف عن العمل يوم الأحد‎ "‎شيكاغو‎"‏‬ ‪‏‎.‎لدي اليوم بطوله‎‏‬
‪‏‎.‎وهو شيء لا أريده‎‏‬
‪‏‎.‎الواجب يسبق المتعة دائمًا مع أختي‎‏‬
‪‏‎؟‎تحكيم المربى‎ ؟‎جمع اللهب‎ ؟‎ما هو اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎مد العون للمرضى‎‏‬
‪‏‎.‎إيواء اللاجئين‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا دائمًا الاستفادة من مساعدة إضافية‎‏‬
‪‏‏‎،‎كنت لأفعل‎ ،‎حسنًا‎‬ ‪‏‎،‎لكن إن لم تتمكني من تسلية ضيفنا‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فعلى أحدنا تقديم حسن الضيافة‎‏‬
‪‏‎.‎من الرائع أنني حرة طول اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎إذًا‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏بمتطوع‎ "‎غاندرتون‎" ‏وعدت سيادتها أخوات‎‏‬
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎ليساعدهن في الإيواء‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنظري إلي‎‏‬
‪‏‎.‎إذًا‎ "‎كوني‎" ‏إنها‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎جويس‎" ‏لم لا تفعل ذلك القديسة‎‬ ‪‏‎.‎إنها تحب هذه الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎التحقيق سيجري اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ألماني ميت‎ ؟‎عم سيجري التحقيق‎‏‬
‪‏‏‏اعتقدت أن هدف هذه الحرب‎‬ ‪‏‎.‎هو قتل أكبر عدد ممكن منهم‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ألست قلقة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه مجرد إجراء شكلي‎‏‬
‪‏‏‎،‎أخبريهم ما حدث وحسب‎‬ ‪‏‎.‎وسيكون الأمر على ما يرام‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكنها لا تتذكر ما حدث‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تعاني من ارتجاج دماغي‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان دفاعًا عن النفس‎‬ ‪‏‎.‎ذلك كل ما يحتاجون إلى معرفته‎‏‬
‪‏‎.‎بالضبط‎‏‬
‪‏‏‎.‎ارفع رأسك أيها البطل‎‬ ‪‏‎.‎أنا متأكدة أنهم جميعًا أناس لطفاء‎‏‬
‪‏‎؟"‎تولي‎" ‏كم تعد بالمساهمة يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا كبير كفاية للقيام بالحفر‎ .‎واحد‎‬ ‪‏‎.‎لو توجب علي‎‏‬
‪‏‏‎."‎تولي‎" ‏الآن يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن نقوم جميعًا بواجبنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالضبط‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن يتبول أحد في فراشه هذه المرة‎‏‬
‪‏‎.‎أو رومانيون كاثوليك‎‏‬
‪‏‏‎.‎وليسوا حيوانات‎ "‎لندن‎" ‏إنهم مواطنون من‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنهم مثل الأطفال الحقيقيين‎‏‬
‪‏‏‏هذا التحقيق هو لمعرفة الحقائق‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‏التي أدت إلى إطلاق النار‎‏‬
‪‏‏‎"‎أولريش كيتميلر‎" ‏للملازم الفرعي‎‬ ‪‏‎.‎منذ ثمانية أيام‎‏‬
‪‏‎.‎لابد أنه كان أمرًا مزعجًا للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎لا أتذكر كثيرًا مما حدث بعد الاصطدام‎‏‬
‪‏‎.‎لا تقلقي‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم تسترجعي ما حدث‎‬ ‪‏‎.‎فأنا متأكد أنه يمكننا ملء فجوات الأحداث‎‏‬
‪‏‎.‎تابعوا التحرك‎ .‎أحسنتم يا أعزائي‎‏‬
‪‏‎.‎دوروا يا أطفال‎‏‬
‪‏‏‎!‎لا‎ !‎انتظر أيها السيد‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎.‎لقد وعدتني بأمي‎‏‬
‪‏‎!‎أرجوك أيها السيد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد طفح الكيل‎‏‬
‪‏‎.‎يا للخزي‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم ماذا حدث‎ .‎تحطمت العربة‎‏‬
‪‏‎.‎كان المسدس على الأرض‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني التقطته أولاً‎ ،‎كلانا توجهنا إليه‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم‎‏‬
‪‏‏‎.‎صوبته نحوه‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل كنت خائفة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎كنت غاضبة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎بسبب خوفك على حياتك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎شعرت بالكراهية نحوه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد كان العدو‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تقدم نحوي‎‏‬
‪‏‏‎.‎اندفع نحوك‎ -‏‬ ‪‏‎...‎ليس الأمر كذلك‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ثم أطلقت النار دفاعًا عن النفس‎‏‬
‪‏‎.‎لا أتذكر‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أننا سمعنا كل ما نحتاج إليه‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن مسلحًا‎‏‬
‪‏‎؟‎أستميحك عذرًا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وهو لم يكن معه‎ ،‎كان معي مسدس‎‬ ‪‏‎؟‎إذًا كيف يكون دفاعًا عن النفس‎‏‬
‪‏‎.‎كان طيارًا مقاتلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎آلة قتل مدربة ضد فتاة صغيرة‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن حضوره الجسدي كان سلاحًا كافيًا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي سيحدث لي‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو كان الأمر يعود إلي‎‬ ‪‏‎.‎لكنت أعطيتك ميدالية‎‏‬
‪‏‎.‎مفخرة لوطنك‎ ،‎أنت شابة شجاعة‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكنه لم يكن‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فيشر‎" ‏وداعًا يا سيدة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وشكرًا لك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تفكر حتى في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أسرق يا آنسة‎‏‬
‪‏‎؟‎من أين أنت‎ ؟‎ألم تتربى تربية مهذبة‎ ؟‎آنسة‎‏‬
‪‏‎،‎علمتني أمي أن أقول من فضلك وشكرًا‎ .‎هراء‎‏‬
‪‏‎.‎ويجب أن أحافظ على الألقاب‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أخبرتك أيضًا‎ .‎تبدو أنها سيدة عاقلة‎‏‬
‪‏‎".‎ولا تبكي‎ .‎كن فتى كبيرًا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الفتيان الكبار لا يبكون‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‏‎."‎ستبني‎" ‏من‎ "‎كوني كارتر‎" ‏آنسة‎‬ ‪‏‎.‎ذلك يجعلنا جيرانًا‎‏‬
‪‏‎؟‎أتتمنى لو كنت هناك الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا زالت مغامرة بالنسبة لك‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا تنوي أن تفعل‎‏‬
‪‏‎.‎بشكل أساسي‎ ،‎أن أحفر‎‏‬
‪‏‎.‎خذها‎ .‎استمر إذًا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يطعمونك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يعاملونك بشكل جيد‎‏‬
‪‏‎.‎إنه في الباحة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أبحث عنك‎‏‬
‪‏‎.‎فكرت أنه يمكنك استعماله‎ .‎تذكار حرب‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎للتدرب على الأهداف قبل أن تذهب‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أجيد الرماية‎‏‬
‪‏‎.‎وهو لن يهرب‎ ،‎أنت لا تصوب على الأرانب‎‏‬
‪‏‎.‎سيندفع نحوك مباشرة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تعرف‎‏‬
‪‏‎؟‎سوف تتسلل بدون أن تخبرها‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎بقي أمامك أسبوع واحد‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أريد أن أفسد الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎إذًا استغل ما بقي من الوقت إلى أقصى حد‎‏‬
‪‏‎.‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎للأعلى‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يبدو أثقل‎‏‬
‪‏‎.‎الآن ذخره من جديد‎ .‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎ارجع الزناد‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كل شيء منتظم‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا والأخصائي‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎اهتممنا بكل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎سأجري عملية‎‏‬
‪‏‎.‎عظيم‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا فعلت‎ ،‎الصق هذه في العلية من أجلنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وعندما ننهي ذلك‎‬ ‪‏‎.‎توجد بعض حلوى الجزر في السلم‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا‎‏‬
‪‏‎.‎أربعون جنيهًا‎‏‬
‪‏‎.‎وإلا سيصاب بالعمى‎ ،‎قريبًا‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون قد فات الأوان كثيرًا‎‏‬
‪‏‏‎،‎وإلا لن يحدث ذلك‎‬ ‪‏‎.‎لأنني سأجد طريقة للعثور على المال‎‏‬
‪‏‎.‎للقتال‎ "‎بيلي‎" ‏يؤسفني خسارة‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني سأجد طريقة‎‏‬
‪‏‎.‎توجد طريقة دائمًا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تتعقبني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكننا التحدث‎‏‬
‪‏‎.‎لقد سمعت ما قاله زوجي‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه كل ما بقي لي‎‬ ‪‏‎؟‎هل يمكنك أن تلومينني على المحاولة‎‏‬
‪‏‏‏ليس لدي شيء آخر‎‬ ‪‏‎."‎غيليسبي‎" ‏لأقوله لك يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎امنحيني دقيقة من فضلك‎ .‎بلى لدي‎‏‬
‪‏‎.‎دقيقة واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎من لحمي ودمي‎ .‎إنه وريثي‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه من لحمي ودمي‎‬ ‪‏‎؟‎هل فكرت للحظة أنني سأتركه‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم ذلك الآن‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي معه‎ .‎الأحمق هو من يظن عكس ذلك‎‏‬
‪‏‎؟"‎شيكاغو‎" ‏إلى‎‏‬
‪‏‏‎،‎بالنسبة إلى كل أخطائه‎‬ ‪‏‎.‎ذوق رائع في النساء‎ "‎كال‎" ‏فلدى‎‏‬
‪‏‎.‎ستكونين شيئًا ثمينًا‎ .‎يحتاج الطفل إلى أمه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎شيء ثمين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بعد الآن‎ "‎فينش‎" ‏لن تعودي السيدة‎ -‏‏‬
‪‏‎،"‎ويليام غيليسبي‎" ‏ستكونين والدة‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك يجعلك شخصًا مميزًا‎ ،‎ومن حيث أتيت‎‏‬
‪‏‎.‎أنت متعجرف‎ .‎أنا شخص مميز هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستقدمين له حياة أفضل‎‏‬
‪‏‎.‎والذي فوق خيالك‎ ،‎كل شيء أملكه‎ ،‎في وقت ما‎‏‬
‪‏‏‎،‎سيكون حقه بالميلاد‎‬ ‪‏‎؟‎وأنت تريدين حرمانه منه‎‏‬
‪‏‎.‎لديه أب‎ "‎ويليام‎"‎أنا لدي زوج و‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك كل ما أطلبه منك‎ .‎فكري في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎سأضع العالم تحت قديمك‎ ،‎تعالي معي‎‏‬
‪‏‎.‎توجد طريقة دائمًا‎‏‬
‪‏‏‏يجب أن يكون لدينا وقت‎‬ ‪‏‎.‎لتدريب آخر قبل يوم الجمعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎المتسولون الصغار المساكين‎‬ ‪‏‎.‎أمسكت بذلك الصغير ينقب في أشيائي سابقًا‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن أنه لا يتم إطعامه بشكل جيد‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم بأمان وسعداء‎‏‬
‪‏‏‏من المخزي أن عائلات أكثر‎‬ ‪‏‎.‎لست مستعدة للقيام بتضحية‎‏‬
‪‏‏ربما يفضلون مواجهة القصف الشديد‎‏‬
‪‏‎.‎عن العيش في الريف‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أنا‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎عليك المغامرة أحيانًا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها أفضل كنيسة العصور الوسطى في البلاد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد سمعت إشاعات عن حجم الأرغن خاصتك‎‏‬
‪‏‏‎."‎نيكولسون آند كو‎" ‏إنه من‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎،"‎مالفرن ورسيستر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مزامير مزدوجة يدوية بطول ١٦ بوصة‎‏‬
‪‏‎.‎حقًا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تسمعيني عندما أسحب السدادات‎‏‬
‪‏‎.‎حرفيًا ومجازيًا‎‏‬
‪‏‎؟‎ربما يمكنك أن تعرجي علي يوم الأحد‎‏‬
‪‏‏‎،‎الجميع معجبون بموعظاتي‎‬ ‪‏‎.‎حتى لو قلت ذلك بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎إن الرب لا يحب أمثالي‎ ؟‎ألا تفهم‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن الرب لديه متسع في قلبه للجميع‎‏‬
‪‏‎.‎انتظر‎‏‬
‪‏‎!‎دعوني وشأني‎‏‬
‪‏‎!‎دعه وشأنه‎‏‬
‪‏‎؟‎من تظن أنك تخادع أيها الأحمق‎‏‬
‪‏‎.‎جيد‎ ؟‎لجنة اللاجئين‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما اسمه‎ ...‎لأن ذلك الفتى الذي يأوونه‎‬ ‪‏‎.‎هذا غير مقبول‎ .‎ذاك‎ "‎تولي‎"‏‏‬
‪‏‎!‎وقحة‎‏‬
‪‏‏‏أولئك الأطفال محظوظون‎‬ ‪‏‎.‎لأن أمثالنا مستعدون لأخذهم‎‏‬
‪‏‏‎،‎أرسلته أمه إلى الأمان‎‬ ‪‏‎.‎وانتهى به الأمر مع امرأة مجنونة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس صحيحًا‎‏‬
‪‏‎؟‎من هي هذه المرأة‎‏‬
‪‏‎؟‎المجنونة‎‏‬
‪‏‎.‎يؤسفني أن أقول إنها واحدة من فتيات مزرعتي‎‏‬
‪‏‎."‎كوني كارتر‎" ‏آنسة‎‏‬
‪‏‎،‎لا يوجد شيء أفضل من متشردة البلدة‎ !‎آنسة‎‏‬
‪‏‎،‎عارضة جسدها‎ ،‎تتسكع في الحانات‎‏‬
‪‏‎.‎وتبيع نفسها من أجل علكة من جندي أميركي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت غيورة‎‏‬
‪‏‏‏لأنني لا أتخيل آخر مرة خلعت‎‬ ‪‏‎.‎إحداكن ملابسها لأي شخص‎‏‬
‪‏‎!‎فلتشمي نشادر‎ !"‎مايزي‎"‏‏‬
‪‏‏‏لا يمكنكن أن تعرفن ما يحدث‎‬ ‪‏‎.‎أمام أنوفكن السمينة‎‏‬
‪‏‎!‎هذا لن يأتي بخير‎‏‬
‪‏‎!‎أيتها البغيضة‎ ،‎لن يأتي خير منك‎‏‬
‪‏‎."‎كوني كارتر‎" ‏أنت شديدة السوء يا‎‏‬
‪‏‎.‎أغربي من هنا قبل أن أستدعي الشرطة‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎.‎نواياهم حسنة‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تعلم متى تنأى بنفسك‎ .‎لقد سمعتها‎‏‬
‪‏‎.‎أنت لست إنسانة سيئة‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أنك ترين الأسوء في الآخرين‎‬ ‪‏‎.‎لأنه لا يمكنك رؤية الخير في نفسك‎‏‬
‪‏‎!‎ويمكنك البقاء بعيدًا عن قسنا أيضًا‎‏‬
‪‏‏‎"‎لندن‎" ‏هل يعلم أنك تتسللين إلى‎‬ ‪‏‎؟‎للحصول على عطلة من المتعة الآثمة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت عار‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي أنا‎ ،‎أنا فتاة آثمة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎؟‎إلام تحدقان‎‏‬
‪‏‎.‎سيتساءلون أين ذهبنا‎ .‎من الأفضل أن نعود‎‏‬
‪‏‎.‎خمس دقائق أخرى‎ .‎دعيهم يتساءلون‎‏‬
‪‏‎.‎أريد أن أظل هنا إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد غيرت نبرتك‎ ؟‎مزرعة رعي الماشية‎‏‬
‪‏‎،‎أدركت أنه لا يهمني أين أكون‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎طالما أنني معك‎‏‬
‪‏‏‎...‎يوجد شيء‎ -‏‬ ‪‏‎...‎يجب أن أخبرك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎السيدات أولاً‎‏‬
‪‏‎.‎اليوم‎ "‎جاك غيليسبي‎" ‏رأيت‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أراد‎‏‬
‪‏‎."‎ويليام‎" ‏مع‎ "‎شيكاغو‎" ‏طلب مني أن أذهب إلى‎‏‬
‪‏‏‏قال إنني سأصبح سيدة مهيبة‎‬ ‪‏‎.‎والعالم كله تحت قدمي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا قلت له‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا قلت له برأيك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ظننت أنك تريدين رؤية العالم‎‬ ‪‏‎.‎فيمكنك ذلك‎ ،"‎غيليبسي‎" ‏إن أردت الذهاب مع‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد رؤية العالم بدونك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أردت أن تخبرني‎ ،‎على أية حال‎‏‬
‪‏‎.‎ثم عدها مجددًا‎ .‎قم بعدها‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أحملك مسؤولية شخصية عن كل واحدة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل يا سيدي‎‏‬
‪‏‎.‎صباح الخير‎‏‬
‪‏‎.‎وإن كان ذلك النوع شائك‎ ،‎جميل‎‏‬
‪‏‏‎!‎كل واحد أيها الرفيق‎‬ ‪‏‎.‎المعذرة‎ ...‎تريدين إتمام العمل‎‏‬
‪‏‎.‎آسف يا سيدي‎‏‬
‪‏‎."‎غيليبسي‎" ‏سيد‎‏‬
‪‏‎.‎أتساءل لو تود الانضمام إلي للعشاء الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎تساؤلك في محله‎‏‬
‪‏‎؟‎تمامًا‎ 7:30 ‏هل تناسبك‎‏‬
‪‏‎؟"‎سيد‎" ‏هل يمكننا التخلي عن كلمة‎ .‎بشرط واحد‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو كنا سنصبح رفيقي عشاء‎‬ ‪‏‎."‎جاك‎" ‏بالتأكيد الآن يمكنك مناداتي‎‏‬
‪‏‎."‎جاك‎" ‏يا‎ ،7:30‏‏‬
‪‏‎.‎أتشوق إلى هذا‎‏‬
‪‏‎."‎إيلين‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل نتأنق من أجل العشاء‎ .‎رائع‎‏‬
‪‏‏‎،‎أحب التأنق‎‬ ‪‏‎.‎ولا تتاح لنا الفرصة هذه الأيام‎‏‬
‪‏‎.‎لن تكوني حاضرة‎‏‬
‪‏‏يجب أن تحضر إحدانا‎‏‬
‪‏‎.‎اجتماع مجلس الرعية لمناقشة المهرجان‎‏‬
‪‏‎؟‎ولم لا تحضرين أنت‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أفعل كل شيء آخر بالفعل‎‏‬
‪‏‎،‎ولأنه ما دمت تعتزمين البقاء‎‏‬
‪‏‎.‎فقد حان الوقت لتكسبي قوتك‎‏‬
‪‏‎؟‎لم العجلة‎ .‎انتظر يا رفيق‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يحدث‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎طفح الكيل‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎ها نحن يا سيدي‎ ،‎الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي يمكنني فعله لأجلك‎ .‎الآن يا سيدي‎‏‬
‪‏‎؟‎من تظن أنك تخدع‎‏‬
‪‏‏‏أتظن أن أحدًا لم يلحظ أن ذلك الطفل‎‬ ‪‏‎؟‎الذي لديك مغطى بالكدمات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هواء نقي‎ ؟‎وماذا تطعمه‎‬ ‪‏‎.‎إنه يكاد يموت جوعًا‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على ذلك‎ ،‎لتوفر حصصًا مزدوجة لك‎‏‬
‪‏‏‎.‎غ‎ 340 ،‎سكر‎ .‎غ‎ 113 ،‎دهن‎‬ ‪‏‎.‎غ‎ 57 ‏شاي‎ .‎غ‎ 170 ،‎لحم‎‏‬
‪‏‎.‎اثنتان‎ ،‎بيض‎ .‎غ‎ 99 ،‎لحم خنزير مقدد‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي إلى هنا‎‏‬
‪‏‎!‎توقف عن هذا حالاً يا سيد‎‏‬
‪‏‎.‎غ‎ 57 ‏شاي‎ .‎غ‎ 170 ،‎لحم‎ .‎غ‎ 340 ،‎سكر‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو لمست أصبعًا واحدًا مني‎‬ ‪‏‎.‎فسيقطعك رفيقي مثل شرائح اللحم‎‏‬
‪‏‎.‎اثنتان‎ ،‎بيض‎ .‎غ‎ 99 ،‎لحم خنزير مقدد‎‏‬
‪‏‎؟‎عم تتحدث‎‏‬
‪‏‎؟‎أترين‎ .‎هناك‎‏‬
‪‏‎.‎حصتي العادلة‎ ،‎حصته العادلة‎‏‬
‪‏‏‎...‎غ‎ 340 ،‎سكر‎ .‎غ‎ 113 ،‎دهن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فهمت‎ ،‎حسنًا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لم يبدو وكأنه‎ ،‎إذًا‎‬ ‪‏‎؟‎لم يحصل على وجبة جيدة خلال أيام‎‏‬
‪‏‎.‎إنه لا يأكلها‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يخفيها عندما يظنني لا أراه‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أراك‎ !‎رأيتك‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تشرح هذه إذًا‎‏‬
‪‏‎.‎لا علاقة لي بها‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎جد طريقة للتملص من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎ولتظن أنني صدقت كل أكاذيبك وخدعك‎‏‬
‪‏‎...‎أنصتي‎ ،"‎غوليفر‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتعب نفسك‎‏‬
‪‏‏‏بمجرد أن يعود هذا المخزون‎‬ ‪‏‎،‎إلى السلطات المختصة‎‏‬
‪‏‎."‎فريدريك فينش‎" ‏سينتهي أمرك يا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني أن أشرح لك‎ .‎تمهلي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن يفي هذا بالغرض‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا‎ ،‎الموضع يتعلق بويسكي الجزر‎‏‬
‪‏‏‎.‎فهمت‎ ،‎إنه كذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سقف الكنيسة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎سقف الكنيسة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎سقف الكنيسة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سقف الكنيسة‎‏‬
‪‏‎،‎ببلاء القس‎ "‎فينش‎" ‏صُدم‎‏‬
‪‏‎.‎وذلك الويسكي كان يعذب ضميره‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا نلتقي دائمًا وجهًا لوجه‎‬ ‪‏‎...‎لكن في هذه الحالة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يتاجر به في السوق السوداء‎‏‬
‪‏‏‎.‎بل هو جمع تبرعات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎جمع تبرعات للرب‎‏‬
‪‏‏‏ما الذي يجعلك تظن‎‬ ‪‏‎؟‎أنني سأصدقك من بين كل الناس‎‏‬
‪‏‎.‎ظني بي ما تشائين‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس كاذبًا‎ "‎دينيس توكر‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎فريدريك فينش‎"‎ولست صديقًا لـ‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎...10 ،‎ماذا‎ ،‎ينقصني فقط بضعة شلنات من‎‏‬
‪‏‎.‎عشرون‎‏‬
‪‏‎.‎عشرون جنيهًا‎‏‬
‪‏‎.‎الرصاص يتطلب الكثير‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أقول أنني أوافق على الوسيلة‎‬ ‪‏‎.‎لكن الدافع خير‎‏‬
‪‏‏‏تأكد من أن تحضر لي المبالغ كلها‎‬ ‪‏‎.‎غدًا في الكنيسة‎‏‬
‪‏‎...‎مخزوني‎ ،‎ومقابل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أراك غدًا‎‏‬
‪‏‎؟‎أختك‎‏‬
‪‏‎.‎جعلتني أمي أقسم بحياتي ألا أنفصل عنها‎‏‬
‪‏‎.‎لم أستطع إيقافهم‎‏‬
‪‏‎.‎إنها جائعة‎ .‎إنها في الرابعة وحسب يا آنسة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا عن تلك الكدمات‎‏‬
‪‏‎.‎أمسكوا بي وأنا أجلب لها بيضة‎‏‬
‪‏‎،‎قالوا إنني سرقتها منهم‎‏‬
‪‏‎.‎وإنني فتى سيئ ويجب أن أُعاقب‎‏‬
‪‏‎؟‎من هؤلاء الناس‎‏‬
‪‏‎؟‎المزيد من المغرة يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‎.‎أجل أظن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت هنا لتشتكي بخصوص لاجئك مجددًا‎‏‬
‪‏‏‏أنا هنا لأشتكي بخصوص‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎."‎بام برايس‎" .‎لاجئ آخر‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يذكرك ذلك بشيء يا عزيزتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يا عزيزتي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعلمين أين تم إيوائها‎‏‬
‪‏‎.‎إنها لديكما‎ .‎أيتها الغبيتان‎ ،‎هنا‎‏‬
‪‏‏‎...‎إنها تقصد‎ -‏‬ ‪‏‎."‎سارة‎" -‏‏‬
‪‏‎."‎بام‎" ‏اسمها‎‏‬
‪‏‏‎.‎يا له من أمر جميل‎‬ ‪‏‎.‎يناسبها أكثر‎ "‎سارة‎" ‏اعتقدنا أن‎‏‬
‪‏‎.‎اسم أجمل بكثير‎‏‬
‪‏‎."‎سارة‎" ‏كانت أمنا تُدعى‎‏‬
‪‏‎.‎أريد رؤية أختي‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك ليس ممكنًا حاليًا‎‏‬
‪‏‎.‎يتم تأديبها‎‏‬
‪‏‎.‎دقيقة‎ 26 ‏بقي أمامها‎‏‬
‪‏‎.‎حسب توقيتي‎ 28‏‏‬
‪‏‎؟‎أين هي‎‏‬
‪‏‎.‎ابني‎ ،"‎مارتن‎"‎الأمر يتعلق بـ‎‏‬
‪‏‎.‎أصيب بحادث ويمكن أن يصاب بالعمى‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن يجري عملية‎‏‬
‪‏‎.‎المعذرة‎‏‬
‪‏‎."‎فرنسا‎" ‏أكثر انشغالاً من‎‏‬
‪‏‎.‎أعذرانا‎‏‬
‪‏‎.‎مشروب الكوكتيل عند الشرفة‎‏‬
‪‏‎.‎يؤسفني سماع ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎جنيهًا‎ 40 ‏أريد اقتراض‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يمكن لعائلتك مساعدتك‎‏‬
‪‏‎.‎وسأعيده لك بالفوائد‎ ،‎سيكون قرضًا‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك مستحيل‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو قمت باستثناء لشخص‎‬ ‪‏‎.‎سيكون علي القيام باستثناء للجميع‎‏‬
‪‏‎.‎وليست مصرفًا‎ ،‎هي مقاطعة زراعية‎ "‎هوكسلي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أتفهم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة أنك ستجدين حلاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأفعل‎‏‬
‪‏‎.‎شكرًا لك‎‏‬
‪‏‎.‎هيا يا حبيبتي‎‏‬
‪‏‎.‎كلاكما‎ ،‎أنتما مجنونتان‎‏‬
‪‏‎.‎يا لهذه الثرثرة من أجل لا شيء‎‏‬
‪‏‏‎.‎الطفلة جامحة ومشاغبة وتحتاج إلى التأديب‎‬ ‪‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎وتبكي كثيرًا جدًا‎‏‬
‪‏‎.‎لم نكن نعلم أنها ستكون مزعجة هكذا‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكنكما أن تجوعا وتضربا‎‬ ‪‏‎.‎وتحبسا الأطفال كما يحلو لكما‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك ليس صحيحًا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم نسبب أي أذى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قطعاً لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد آذيتماني‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لا داع لأن تصبحي عاطفية هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎من أجل لاجئ‎‏‬
‪‏‎.‎لن أجعلكما تفلتا بفعلتكما هذه‎‏‬
‪‏‎!‎أطلق‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد جرحته‎ .‎أخطأت الهدف بـ15 سم‎‏‬
‪‏‎!‎في الذراع الخاطئ‎‏‬
‪‏‎.‎أنا رجل هالك‎‏‬
‪‏‎.‎وتبعد البصر عن الهدف‎ ،‎أنت تهز الزناد‎‏‬
‪‏‎.‎مرة أخرى‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف ستتأقلم مع الأمر‎‏‬
‪‏‏‏ليس لدي ما أتركه لها‎‬ ‪‏‎.‎سوى نصف حصة من الديون‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎ .‎لو حدث ذلك‎ ،‎ستتدبر أمرها‎‏‬
‪‏‎.‎قبضة قوية‎ ،‎شد معصمك‎‏‬
‪‏‎.‎أرملة معها طفل‎ ،‎ستعلق هنا‎‏‬
‪‏‎.‎ستنتهي حياتها قبل أن تبدأ‎‏‬
‪‏‏‎.‎والنساء تنتظرن‎ .‎الرجال يقاتلون‎‬ ‪‏‎.‎لا يوجد خيار لأي منهما‎‏‬
‪‏‎.‎على البصر الأمامي‎ .‎ركز‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لديها الخيار‎ "‎بي‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎غيليبسي‎" ‏يريدها‎‬ ‪‏‎."‎ويليام‎" ‏مع‎ "‎شيكاغو‎" ‏أن تذهب إلى‎‏‬
‪‏‎.‎سوف ترى العالم‎‏‬
‪‏‎.‎كل ما حلمت به يومًا‎‏‬
‪‏‏‎،‎أو يمكنها أن تبقى هنا‎‬ ‪‏‎."‎جويس‎" ‏وينتهي بها الأمر مثل‎‏‬
‪‏‎.‎هذه الفتاة لن ترحل قط‎ .‎غير منطقي‎‏‬
‪‏‎.‎رأيت الطريقة التي تنظر بها إليك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستبعدها‎ ؟‎ماذا ستفعل‎‏‬
‪‏‎.‎ركز‎‏‬
‪‏‎.‎ستقبع الرصاصة خلفها‎‏‬
‪‏‎!‎أطلق‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏‬
‪‏‎...‎في كل حياتنا‎ ،‎لم نتعرض أبدًا‎‏‬
‪‏‎.‎لم نتعرض لمثل هذه الإهانة‎‏‬
‪‏‎.‎توقفا عن الحديث‎‏‬
‪‏‎.‎لقد اقتحما منزلنا وخطفا لاجئتنا‎‏‬
‪‏‎.‎أخرجناها من فتحة الفحم‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎وهو ليس أفضل حالاً بسبب هاتين المجنونتين‎‏‬
‪‏‎،‎كيف تجرؤين على القدوم إلى هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎متهمة أعضاء بارزين في اللجنة‎‏‬
‪‏‎.‎اشترينا لها فستانًا جديدًا‎‏‬
‪‏‎.‎وكنا نحيك لها لفاعًا من أجل الشتاء‎‏‬
‪‏‎.‎هذا جيد إذًا‎ ،‎حسنًا‎‏‬
‪‏‎.‎رجاء‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو تحدث كل شخص على حدة‎‬ ‪‏‎.‎أنا متأكد أنه يمكننا حل الأمر بسرعة‎‏‬
‪‏‏‎،‎هي رئيسة الإيواء‎ "‎غوليفر‎" ‏سيدة‎‬ ‪‏‎.‎ربما تودين بدء الحديث‎‏‬
‪‏‏‏القليل من التأديب‎‬ ‪‏‎.‎على الطريقة القديمة لم يؤذ أحدًا قط‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقدين ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ألن تفعل شيئًا‎‏‬
‪‏‎؟‎إذن‎‏‬
‪‏‏لا أظن أن أحدًا هنا يعتقد حقًا‎‏‬
‪‏‏‏أن السيدتين لم تريدا‎‬ ‪‏‎.‎سوى مصلحة الفتاة في أعماق قلوبهما‎‏‬
‪‏‏‎.‎علم‎ -‏‬ ‪‏‎،‎لكن‎ -‏‏‬
‪‏‎،"‎نظرًا لعمرهما وألم ظهر السيدة غوين‎‏‬
‪‏‏‏يساورني القلق من أن طفلة صغيرة هكذا‎‬ ‪‏‎.‎قد تكون حيوية قليلاً بالنسبة إليهما‎‏‬
‪‏‏‎.‎كما أنها مزعجة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎غوليفر‎" ‏سيدة‎‏‬
‪‏‏‎"‎فيرا كلام‎" ‏سأرى لو تستطيع‎‬ ‪‏‎.‎استضافة شخص آخر‎‏‬
‪‏‎،‎لعلمك‎ ،‎لن يسعدها الأمر‎‏‬
‪‏‏‏شلن إضافي ستكون‎ 15 ‏بالرغم من أن‎‬ ‪‏‎.‎موضع ترحيب في ذلك المنزل‎‏‬
‪‏‎.‎أظن ذلك سيكون من أجل الأفضل‎‏‬
‪‏‎؟‎أهذا أفضل ما تستطيعه‎ ؟‎وتسمي نفسك رجل الرب‎‏‬
‪‏‏‎."‎بلايتي‎" ‏يتم توزيع الصابون في‎‬ ‪‏‎.‎لا تتركه يكذب حيال الأمر‎‏‬
‪‏‎؟‎أتريد مساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتمكن قط من إجادة هذا‎ .‎شيء لعين‎‏‬
‪‏‏‏كيف تمكنت من العيش طيلة هذه المدة‎‬ ‪‏‎؟‎دون أن تكون قادرًا على عقد ربطة عنقك‎‏‬
‪‏‎.‎عادة ما أجد شخصًا يربطها لي‎‏‬
‪‏‎.‎ما كانت أختي لتفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎لن تفعل‎‏‬
‪‏‎.‎لن تربطها لك‎‏‬
‪‏‏لن تعطي وقتًا من يومها‎‏‬
‪‏‎.‎لرجل لا يستطيع أن يرتدي ملابسه كشخص نبيل‎‏‬
‪‏‎،"‎إيلين هوكسلي‎" ‏لكنها الليدي‎‏‬
‪‏‎".‎لست سوى انتهازي فظ‎" ‏حيث أنك‎‏‬
‪‏‎.‎لا كلماتي‎ ،‎إنها كلماتها‎‏‬
‪‏‏‏لم تهدر كل هذه الطاقة‎‬ ‪‏‏بينما يمكنك توجيهها أفضل‎‏‬
‪‏‎؟‎إلى مكان آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ستظنون أن شخصًا ما قد مات‎ .‎ابتهجوا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريد‎‏‬
‪‏‏‎."‎فليتشر‎" ‏وجدتها في حفرة‎‬ ‪‏‎.‎كانت تخص ذلك الألماني‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست سوى بضعة صور‎ .‎يجب أن تسلمها‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا هو‎‏‬
‪‏‎.‎تلك المرأة المسكينة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها ألمانية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا فارق عندي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وتصلي‎ ،‎تنتظر وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎تتمنى الموت‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان رافعًا يديه‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تكن هناك‎ .‎كان هناك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تكوني سخيفة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أخبرني ماذا حدث‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان دفاعًا عن النفس‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أخبرني‎ .‎كان يستسلم‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎كان يمكنه نزع سلاحك‎ .‎كان واقفًا على قدميه‎‏‬
‪‏‎.‎لقد قتلته‎‏‬
‪‏‎.‎أنت بطلة ووطنية‎ .‎لا تكوني حمقاء يا امرأة‎‏‬
‪‏‎.‎وبفضلك تخلصنا من أحد الطيارين الألمان‎‏‬
‪‏‎.‎كلنا نؤيدك‎‏‬
‪‏‏‏إذًا أتمنى ألا يقابل‎‬ ‪‏‎.‎امرأة ألمانية شجاعة مثلي‎ "‎جون‎"‏‏‬
‪‏‎."‎جوزيف‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لقد وعدت أمي‎ .‎لا تدعيهم يأخذونها‎‏‬
‪‏‎؟‎المستجير من المقلاة بالنار‎ ؟‎ماذا تسمي هذا‎‏‬
‪‏‎.‎هي امرأة صالحة‎ "‎كلام‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها سيدة عجوز للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنك ستساعديننا‎‏‬
‪‏‏‎.‎أرجوك يا آنسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎آسفة يا صغيري‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لقد وعدتني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فعلت ما بوسعي أيها الفتى‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎لدي قطار لألحق به‎‬ ‪‏‎؟‎ربما يجب أن تعود إلى المنزل‎‏‬
‪‏‏‎،‎سأعرج عليك الأسبوع القادم‎‬ ‪‏‎؟‎لأرى إن كنت بخير‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎لندن‎" ‏إذًا ستذهبين إلى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ألديك ما تقوله بهذا الشأن‎‏‬
‪‏‎.‎استمتعي بوقتك‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎كوني‎" ‏هل رأيت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هنا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها غائبة بدون إذن‎‏‬
‪‏‎."‎تولي‎" ‏إنها غاضبة بسبب لاجئة ما تؤويها‎‏‬
‪‏‎.‎يا للفتاة المسكينة‎ ؟"‎تولي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎حتى لو أمطرت قنابل‎ ،‎يرحل‎ "‎ويليام‎" ‏لن نترك‎‏‬
‪‏‎؟‎أبدًا‎‏‬
‪‏‎.‎أبدًا‎‏‬
‪‏‎؟‎حتى لو كان هذا لصالحه‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تعني‎‏‬
‪‏‎."‎شيكاغو‎" ‏ربما سيكون أفضل حالاً لو ذهب إلى‎‏‬
‪‏‎.‎هذا غير قابل للنقاش‎ ،‎قلت لك‎‏‬
‪‏‏‎.‎سوف يبتعد عن كل هذا‎‬ ‪‏‎.‎سيحظى بحياة يحلم بها كل الأطفال‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تقول‎‏‬
‪‏‎،‎أقول‎‏‬
‪‏‎.‎ربما من الأفضل أن يرحل مع عائلته‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم ليسوا عائلته‎‏‬
‪‏‎."‎غيليسبي‎" ‏إنه من آل‎ ."‎بي‎" ‏بل هم كذلك يا‎‏‬
‪‏‎،‎أحيانًا عندما أنظر إليه‎‏‬
‪‏‎."‎كال‎" ‏أرى وجه‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنه يشبهني‎ ،‎لكن كل هذا الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أن هذا الشبه سيزول‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يريد أن يرحل‎ ،‎ثم ظهر‎‏‬
‪‏‎.‎سيرحل‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقدين أن رجلاً مثل هذا سيستسلم‎‏‬
‪‏‏‎،‎لن يستسلم أبدًا‎ .‎سيعود‎‬ ‪‏‎.‎ولا يمكننا المضي قدماً قط‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تأخرت على اجتماع مجلس الرعية‎‏‬
‪‏‎.‎اجلسي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أحضر لك شيئًا‎‏‬
‪‏‎.‎كحول‎‏‬
‪‏‎!‎أمي‎ ؟‎أمي‎‏‬
‪‏‎."‎جوزيف‎" ‏تعال هنا يا‎‏‬
‪‏‎."‎فريدريك فينش‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل كنت تتجنبني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أبدًا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎جيد‎‏‬
‪‏‏‎،‎لأنه لدي شيء من أجلك‎‬ ‪‏‎.‎وأعتقد أنه لديك شيء من أجلي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أنتظر‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎مارتن‎" ‏لعملية‎ ،"‎إيستر‎" ‏ذلك المال من أجل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت متأكد من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎لكن سأخبر أمرًا‎ ،‎افعلي أسوء ما لديك‎‏‬
‪‏‏‏لو كان الرب يفضل‎‬ ‪‏‏وضع الرصاص على سقف كنيسته‎‏‬
‪‏‎،‎بدلاً من إنقاذ طفل صغير من العمى‎‏‬
‪‏‏فيمكنك أن تحتفظي بكنيستك وأعمالك الخيرية‎‏‬
‪‏‎.‎وما تسمينه عمل الخير المسيحي‎‏‬
‪‏‎.‎فلا علاقة لي به‎‏‬
‪‏‎."‎غوليفر‎" ‏طاب يومك يا سيدة‎‏‬
‪‏‎."‎فريدريك‎" ‏انتظر يا‎‏‬
‪‏‎.‎خذه‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‏‏أعتقد أن الرب يفهم أننا قد نفعل أحيانًا‎‬ ‪‏‎.‎الخطأ من أجل أهداف صالحة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لديك ما يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎ليس تمامًا‎‏‬
‪‏‎.‎لكنني سأحصل على الباقي‎‏‬
‪‏‏‎.‎آسفة على غضبي‎‬ ‪‏‎.‎ستأخذهم إلى المنزل على القطار التالي‎‏‬
‪‏‎.‎يسعدني هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل قضيت إجازة سعيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لم تكن براقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎قضيت وقتي كله بحثًا عنها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كل الوقت‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎حقًا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حقًا‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎نيللي‎" ،‎الجيد أني كنت أقيم عند قريبتي‎‏‬
‪‏‎."‎وايتشابل‎" ‏إنها أكثر الأشخاص فضولاً في‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎نيللي‎" ‏قريبتك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎قلت ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎بينما كنت هناك‎ ،‎لحسن الحظ‎‬ ‪‏‎،‎للقصف‎ "‎ريتا‎" ‏تعرض بيت‎‏‬
‪‏‎.‎الفضولية‎ "‎نيللي‎" ‏لذا وجدتها فقط عند‎‏‬
‪‏‎."‎نيللي‎" ‏قريبتك‎‏‬
‪‏‎!"‎نيللي‎" ‏قريبتك المتوهجة‎‏‬
‪‏‏‎."‎كوني كارتر‎" ‏أنت إنسانة صالحة يا‎‬ ‪‏‎.‎أنت إنسانة صالحة وجميلة‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعلمين هذا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت أيضًا لست سيئًا‎‏‬
‪‏‎.‎آراك لاحقًا أيها القس‎‏‬
‪‏‎.‎تفضل‎ .‎هنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنس هذا‎ .‎أنت بطل المقاطعة‎‏‬
‪‏‎.‎أكاد أبكي هنا‎ ؟‎هل انتهيت‎‏‬
‪‏‎.‎اجعلني فخورًا بك‎ .‎كن مطيعًا الآن‎‏‬
‪‏‎."‎فينش‎" ‏يسرني هذا دائمًا يا‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب‎‏‬
‪‏‎؟‎من أين حصلت عليه‎‏‬
‪‏‎."‎غلاديس غوليفر‎" ‏لنقل إن هذا أمر بيني وبين‎‏‬
‪‏‎.‎ابكي لتستريحي‎ .‎هيا‎‏‬